Grupo de trabajo del MSC sobre Nutrición y Sistemas alimentarios
Coordinadora 2017//2019:
Isabel Álvarez Vispo – Urgenci (España)
Coordinadora 2015//2017
Marisa Macari – Consumers International (USA/México)
Coordinadora 2015//2017:
Marisa Macari – Consumers International
Facilitadores técnicos:
Stefano Prato – Society for International Development (SID)
Sofía Monsalve – FIAN
Especialistas del MSC para el Equipo de Tarea del CSA:
Stefano Prato – SID (Alternate)
Para ver la lista de los 131 miembros del Grupo de trabajo haz click aquí
Para unirte al grupo de trabajo escribe un correo a la Secretaría del MSC cso4cfs@gmail.com
¡ Visita la página Facebook del grupo de trabajo!
Presidente del GTCA del CSA sobre Nutrición: Khaled El Taweel (Egipto)
Contexto
Este Grupo de Trabajo del MSC se estableció en 2012 para interactuar con el Equipo de tarea del CSA sobre la terminología de la nutrición. La labor del Equipo de tarea era desarrollar un “documento de opciones” para consideración del CSA. El CSA 37 pidió a la “Mesa, en consultación con el Grupo Asesor y la Secretaría, así como con organizaciones internacionales pertinentes, en particular la Organización Mundial de la Salud y UNICEF, proponer opciones sobre el significado y los diferentes usos, si existentes, del término “Seguridad alimentaria” y “Seguridad alimentaria y nutrición”.
El Grupo de trabajo del MSC se ha vuelto a activar en 2015 con el fin de elaborar y consolidar las posiciones, visiones e insumos de las OSC sobre el flujo de trabajo del CSA “El papel del CSA y su contribución a la nutrición 2016-2017” para el bienio 2016-2017, como aprobado por el Programa Plurianual de Trabajo (PTPA) adoptado en la Sesión Plenaria del CSA 42 en octubre 2015.
El GT del MSC está activamente comprometido en contribuir a las sesiones entre período del CSA sobre este tema (Grupos de Trabajo de Composición abierta) de camino a las Sesiones Plenarias del CSA en los próximos años.
Preámbulo del documento del Grupo de Trabajo del MSC: Reflexiones iniciales sobre nutrición//2015
“Comprender el desafío que plantea la malnutrición en todas sus formas exige recurrir a un análisis integral y multidisciplinar que aúne los puntos de vista político y técnico. Por encima de todo, hace falta reconocer la necesidad existente de acciones apremiantes y justas, además de apreciar la diversidad y los valores de la dignidad humana, la equidad, la sostenibilidad y la soberanía. Partimos de la idea compartida de que la alimentación es la expresión de valores, culturas, relaciones sociales y la autodeterminación de los pueblos, y que el acto de alimentarse y alimentar a los demás encarna en sí mismo la nuestra soberanía, nuestro sentido de la propiedad y nuestro empoderamiento. Al facilitar nuestra nutrición y comer con familiares, amigos y los miembros de la comunidad, reafirmamos nuestras identidades culturales y la apropiación de nuestro devenir vital, de nuestra dignidad como seres humanos. La nutrición consolida los cimientos del desarrollo personal y resulta esencial para nuestro bienestar general.”
Lee el texto completo del Documento del MSC “Reflexiones iniciales sobre nutrición“
Proceso 2017 – 2018
17 Octubre 2018 – 45mo período de sesiones del CSA
Declaración del MSC sobre Nutrición y Sistemas alimentarios
CSA 45 – 17 Octubre 2018
Isabel Álvarez Vispo, Urgenci (España)
Coordinadora del Grupo de trabajo del MSC sobre nutrición
Agradecer el trabajo realizado hasta ahora y que ha llevado a contar con estos términos de referencia. Agradecer al equipo de tareas y a los componentes del GTCA por el proceso que nos ha traído hasta aquí.
En este contexto nos parece importante señalar la importancia del proceso que tenemos por delante especialmente en el contexto de hambre y malnutrición con el que contamos. Este proceso está llamado a indicarnos el camino a seguir para cumplir con la responsabilidad del CSA. Esta responsabilidad es la seguridad alimentaria, el acceso para todas las personas a una alimentación saludable y justa tanto para la tierra como para las personas. En este sentido, todas debemos comprometernos con este proceso de Directrices y poner de nuestra parte el compromiso y los recursos necesarios tanto políticos como financieros para poder contar con un proceso plenamente inclusivo. Esto hará que todas nos apropiemos del resultado y facilitará su futura aplicación. Sigue leyendo!
Sistemas alimentarios y nutrición
Documentos de antecedentes para la sesión
- Mandato para la preparación de las directrices voluntarias del CSA sobre los sistemas alimentarios y la nutrición (para decisión)
- Informe final CSA 45
19 Octubre 2018 -45mo período de sesiones del CSA
Sistemas alimentarios y nutrición: buenas prácticas e intercambio de enseñanzas (para información) Sala Roja
23 Julio 2018
Reunión del Grupo Asesor y de la Mesa del CSA
Documento de contexto para este punto del orden del día
14 Junio 2018
GTCA del CSA sobre Nutrición
Esta reunión tiene como objetivo finalizar los TdR para el futuro proceso de convergencia de políticas del CSA sobre Nutrición y Sistemas Alimentarios. La reunión también discutirá sobre el cuadro de decisión que se aprobará en el Plenario y sobre posibles eventos entre sesiones para 2018/2019.
Documentos de antecedentes:
- Draft Agenda (Solamente disponible en inglés)
- Borrador de los Términos de referencia
- Borrador cuadro de decisiones
- Draft proposal for inter-sessional events (Solamente disponible en inglés)
- Webcast link (Solamente disponible en inglés)
- CFS Outcomes (Solamente disponible en inglés)
8 Mayo 2018
Fecha tope para enviar comentarios escritos sobre el segundo borrador de los TdR
Los comentarios del MCS y de los otros miembros y participantes del CSA solamente están disponibles en inglés
- CSM Comments
- Other CFS Members and Participants: Brazil, France, Germany, Hungary, Switzerland, United Kingdom, USA, WHO, WFP
30 Abril 2018
GTCA del CSA sobre Nutrición
La reunión discutirá el segundo borrador de los Términos de Referencia y la posibilidad de realizar events Inter-sesiones
Documentos de antecedentes disponibles solamente en inglés:
- Agenda
- Second draft of the ToRs
- Inter-sessional events proposals
- Webcast link: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4701/icode/
5 Abril 2018
Comentarios escritos
Fecha tope para enviar comentarios escritos sobre los Términos de referencia para el proceso de convergencias de políticas sobre nutrición (comentarios solamente disponibles en inglés)
- CSM Comments
- Otros comentarios: Germany, Switzerland, PSM, Brazil, Chile, Costa Rica, European Union, France, Italy, Hungary, Norway, Switzerland, UK, USA, Zimbabwe, FAO, IFAD, WFO, WHO, WFP
28 Marzo 2018
GTCA del CSA sobre Nutrición
El objetivo de la reunión era tener una primera ronda de discusión y comentarios al borrador de los Términos de referencia para el próximo proceso de convergencia de políticas sobre Nutrición y Sistemas alimentarios.
Documentos de antecedentes (solamente disponibles en inglés):
- Agenda
- Draft Terms of Reference
- Ideas for inter-sessional events on nutrition
- Summary of CFS participation in the FAO Regional Symposia on Nutrition and Food Systems
- OEWG draft Workplan
- CFS Outcomes
27 Marzo 2018
El informe del GANESAN sobre “Nutrición y sistemas alimentarios” está finalmente disponible en todas las lenguas de Naciones Unidas!
8 Marzo 2018
6-8 Marzo 2018
Reunión del Grupo de trabajo del MSC
Párrafo del PTPA sobre el flujo de trabajo de Nutrición 2017-2018
Participación del CSA en la promoción de la nutrición (2018-19)
Fundamento
10. En 2016, el Comité aprobó una estrategia sobre la participación del CSA en la promoción de la nutrición (CFS 2016/43/9) en la que se pedía al CSA que acelerara sus esfuerzos y se proponía un marco para intensificar su contribución a la lucha mundial contra la malnutrición en todas sus formas, de conformidad con su mandato, también en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025) y de la aplicación del Marco de acción de la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2).
Objetivos y resultados previstos
11. La estrategia prevé que la labor del CSA para promover los esfuerzos mundiales en materia de nutrición se lleve a cabo por medio de tres funciones interrelacionadas y que se refuerzan mutuamente: la convergencia de las políticas, el intercambio de enseñanzas y buenas prácticas y el seguimiento de los progresos.
12. De conformidad con la estrategia, se espera que el CSA inicie debates sustantivos en 2018-19 para elaborar un mandato que se presentará para su aprobación en el 45.o período de sesiones del CSA en 2018, el cual guiará la labor futura relativa a la convergencia de las políticas en materia de nutrición y sistemas alimentarios.
13. En el mandato:
- se definirán los términos fundamentales, se establecerán parámetros para la convergencia de las políticas y se aclararán los objetivos, el alcance y la finalidad;
- se determinarán las principales áreas temáticas que merezcan una atención específica por parte del CSA en consonancia con su mandato y valor añadido, evitando la duplicación y la interferencia con otros foros y teniendo en cuenta contextos específicos (por ejemplo, regionales, urbanos o rurales), y se definirán los términos fundamentales;
- se determinará el tipo de instrumento de políticas que se debería elaborar, lo que incluirá disposiciones sobre los resultados previstos, los usuarios primarios y las modalidades de difusión y uso por parte de los miembros y partes interesadas del CSA en el contexto del Programa de trabajo del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición, y se facilitarán posibles asociaciones para su aplicación;
- se definirá el presupuesto para 2019 de conformidad con las actividades previstas que se hayan determinado;
- se establecerá el proceso de presentación de la orientación del CSA para su posible aprobación en el 46.o período de sesiones del Comité.
14. Una vez aprobado, este mandato constituirá una parte importante del resultado final acordado y conducirá a la presentación de la orientación en materia de políticas para su aprobación en el siguiente período de sesiones plenarias.
Proceso
15. Esta línea de trabajo se basará en los resultados de la labor llevada a cabo por el CSA en el bienio 2016-17. En la preparación del mandato serán de utilidad las conclusiones del informe del GANESAN sobre nutrición y sistemas alimentarios presentado en el 44.o período de sesiones del CSA, los resultados de los actos entre períodos de sesiones de 2017 (relativos a la inversión en favor de sistemas alimentarios más saludables, la evaluación del impacto de las políticas para apoyar entornos alimentarios y dietas saludables, y el logro de la meta mundial de 2025 relativa al retraso del crecimiento) destinados a crear una comprensión común de algunos de los problemas más importantes relacionados con la nutrición, y las actividades de intercambio de enseñanzas e información sobre los progresos llevadas a cabo en el 44.o período de sesiones del CSA, a fin de hacer balance de los avances y determinar desafíos y experiencias específicas que vale la pena compartir.
16. En 2017-18, un GTCA sobre nutrición celebrará debates inclusivos que darán lugar a la elaboración del mandato, que se presentará para su aprobación en el 45.o período de sesiones del CSA en 2018.
17. En 2019, se prevé que el GTCA continúe su labor y elabore y acuerde orientación en materia de políticas relacionada con la nutrición y los sistemas alimentarios. Asimismo, el GTCA debería estudiar si es necesario llevar a cabo trabajos o actividades adicionales en el marco del Programa de trabajo del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición (2016-2025) y examinar la necesidad de actualizar en consecuencia la propuesta acordada en 2016 sobre “la participación del CSA en la promoción de la nutrición”.
18. La labor del CSA en materia de nutrición puede beneficiarse de las consultas por medios electrónicos, las cuales podrían celebrarse a través del Foro Global sobre Seguridad Alimentaria y Nutrición (Foro FSN) en el intervalo entre períodos de sesiones de 2017-18. Cuando sea posible, el CSA contará con el respaldo de consultas regionales organizadas por la FAO.
Proceso 2016-2017
Publicación del Borrador Cero del GANESAN
Publicación del Borrador Cero del GANESAN sobre Sistemas Alimentarios y Nutrición
GTCA sobre Nutrición
GTCA del CSA sobre Nutrición - Green Room (Sala Verde) 
Fecha tope para la entrega de comentarios al borrador 0 del GANESAN
Fecha tope para entregar comentarios al borrador cero del GANESAN 
GTCA sobre Nutrición
GTCA del CSA sobre Nutrición - Sede del PMA 
Evento sobre Nutrición del CSA
Evento sobre Nutrición del CSA - Red Room 
Evento del CSA sobre Nutrición
Evento del CSA sobre Nutrición 
GTCA del CSA sobre Nutrición
GTCA del CSA sobre Nutrición - Red Room 
Sesión Plenaria del CSA 44 9-13 octubre 2017
Sesión Plenaria del CSA 44 9-13 octubre 2017 Resultados de la Sesión Plenaria del CSA 44 – 13 Octubre 2017
- Informe Final del CSA
- Declaración final del MSC
- Declaraciones del MSC:
Intervención de María Teresa Álvarez – WAMIP, Argentina, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Nutrición
Como mujer pastoralista de la eco región del chaco sudamericano hago parte de una organización basada en los conocimientos ancestrales de las familias ganaderas pastoralistas. Nosotros recreamos la diversidad animal para hacer de ello un medio de vida basado en la alimentación que este sistema proporciona y así nos NUTRIMOS de alimentos recogidos de los bosques, de los pastizales, de los ríos y por supuesto de nuestros ganado. Gracias a las estrategias de movilidad que los pastores empleamos para sostenernos en los diversos ecosistemas del mundo ejercemos nuestro derecho a la alimentación y la nutrición.
De cara hacia adelante estamos comprometidas a abordar este proceso con una visión clara: “garantizar la NUTRICIÓN para todos y todas”. Y para esto es necesario apropiarnos de la relación de conocimientos ancestrales y su comunicación de generación en generación que han constituido culturas que hoy evidencian formas de producción de alimentos distinguidos como sistemas agroecológicos que garantizan la nutrición desde todas sus dimensiones. Poner fin al hambre no es…Continua Leyendo…
Intervención de Isabel Álvarez Vispo – Urgenci, España, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Nutrición
Desde la Sociedad Civil queremos realizar algunos comentarios en base al resumen y las recomendaciones del informe, siendo estas las partes a las que hemos podido acceder en distintos idiomas.
En primer lugar agradecer el esfuerzo por la realización del informe y el trabajo de integrar la nutrición dentro del CSA vinculando la nutrición con las distintas dimensiones de los sistemas alimentarios. Desde la sociedad Civil siempre hemos defendido la necesidad de una visión holística de la nutrición, basada en los derechos humanos y que mire más allá de las dietas por lo que vemos imprescindible ampliar la mirada abarcando toda la vida del alimento, desde la tierra y la semilla, hasta el plato.
Valoramos muy positivamente algunos aspectos que han sido incluidos en el informe, aspectos en los que hemos venido insistiendo en los últimos tiempos, como la problemática de los conflictos de interés y la mirada sobre las partes más vulnerables. Sin embargo, hay aspectos de este documento que nos parecen preocupantes. Continua Leyendo…
Buenas prácticas e intercambio de experiencias para una mejor nutrición
Intervención de Ali Aii Shatou, Miembro del Comité de Coordinación del MSC para el Sector de Pueblos Indígenas
Nosotros, los delegados de los pueblos indígenas procedentes de las seis regiones reconocidas por el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, organizados a través del Mecanismo de la Sociedad Civil (MSC), hemos seguido activamente el proceso de actividades del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y los informes resultantes. Nos preocupa profundamente el creciente número de personas que sufren hambre y malnutrición; la mayoría de los casos son notificados por personas que viven en las zonas rurales y en áreas pobladas por pueblos indígenas. Al mismo tiempo, los pueblos indígenas han estado entre los principales proveedores de seguridad alimentaria, buena nutrición y dietas saludables, no ya hoy en día, sino desde hace varios siglos y generaciones.
El CSA es la única plataforma internacional e intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas en que los Gobiernos, los representantes de los pueblos indígenas, los pescadores artesanales, los agricultores a pequeña escala y los agricultores familiares, los pastoralistas, los sin tierra, las mujeres, los jóvenes, los trabajadores agrícolas y alimentarios, los consumidores, las poblaciones urbanas que padecen inseguridad alimentaria, las organizaciones de las Naciones Unidas y el sector privado colaboran con el fin de asegurar la realización del derecho a una alimentación adecuada. Continua leyendo…
Actualización sobre el ejercicio de informe del CIN 2
Intervención de Peggy Pascal, Action Contre Le Faim, Francia, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Nutrición (pronto en español)
Los sistemas alimentarios basados en alimentos “industrializados” altamente procesados (carentes de macronutrientes y vitaminas esenciales) nos hacen enfermar.
Como recuerda el informe del Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición (GANESAN), una de cada tres personas sufre malnutrición en alguna de sus formas, y para 2050 la situación afectará al 50% de la población mundial.
¿Hasta cuándo vamos a seguir tolerándolo? Desde la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en 2014, hemos alentado y acogido con satisfacción los compromisos sobre nutrición contraídos por los Estados miembros, ya fuera en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) o de la presentación del Decenio de las Naciones Unidas de acción sobre la nutrición.
La sociedad civil ha estado de su parte en la formulación de propuestas concretas, y durante la CIN2, en 2014, se puso en marcha el Decenio de acción popular sobre la nutrición, para poner de relieve nuestra determinación y nuestro compromiso de generar una buena nutrición para todos. Continua leyendo…
Recuerda la fecha! Acto paralelo del MSC el Martes 10 de octubre de 2017 18.00-19.30 Sala de Filipinas
Edificio C, 2.ª planta (lenguas: EN/ES/FR)
La recuperación de las dietas saludables y sostenibles como un bien público. Las políticas e inversiones públicas en nutrición como instrumentos fundamentales para garantizar los derechos humanos y compensar las implicaciones de los sistemas alimentarios en los medios de vida, el medio ambiente, la salud y la fiscalidad (Grupo de trabajo del MSC sobre nutrición).
Descargue el folleto del evento AQUÍ
Moderador: Sociedad para el Desarrollo Internacional, facilitador técnico del Grupo de Trabajo del MSC sobre Nutrición
Ponentes:
- María Teresa Alvarez, Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas Móviles (WAMIP), miembro del Comité de Coordinación del MSC
- Cecilia Rocha, autora del informe de IPES-Food
Mesa Redonda con la participación de:
- Sra. Lorena Rodríguez, Departamento Alimentos y Nutrición, Ministerio de Salud de Chile
- Emb. Pierfrancesco Sacco, representante permanente de Italia ante FAO, FIDA y PMA
- Sr. Khaled El Taweel, suplente del representante permanente de Egipto ante FAO, FIDA y PMA y presidente del GTCA del CSA sobre Nutrición
- Isabel Álvarez, Urgenci Global Network, miembro del Comité de Coordinación del MSC.
Sesión Plenaria del CSA 9 -13 Octubre 2017
Documentos para la sesión de nutrición 10 Octubre 2017 (todo el día):
- Proyecto de decisión: Participación del CSA en la promoción de la nutrición, incluido el decenio de acción sobre la nutrición
- Informe sobre los progresos del seguimiento de la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), incluida la celebración del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición
- Buenas prácticas e intercambio de enseñanzas con objeto de mejorar la nutrición: inversiones para sistemas alimentarios saludables
- Actos del CSA sobre Nutrición: inversiones para sistemas alimentarios saludables
Informe del GANESAN sobre Nutrición y Sistemas Alimentarios: Resumen y Recomendaciones
22 Septiembre 2017
3er Evento especial intersesión sobre Nutrición
- Achieving the 2025 Global Target for Stunting: Investing in Food Systems to prevent Stunting – 9.30-15.30 Red Room, FAO HQs (Background Document) (Solamente disponible en inglés)
- Programme of the event (Solamente disponible en inglés)
- Enlace para ver la sesión en directo: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4421/icode/
20 Julio 2017
Reunión del Grupo Asesor y de la Mesa del CSA
1 Junio 2017
Reunión del GTCA del CSA sobre Nutrición
La reunión discutirá las opciones para el proceso de convergencia sobre políticas Este tema sigue a las conversaciones informales mantenidas con los miembros del CSA y los participantes a principios de mayo. La discusión se guiará por las mismas tres preguntas utilizadas en las reuniones informales:
A) ¿Qué tipo de orientación política verían surgir del proceso en el próximo bienio? (Recomendaciones sobre políticas basadas en las recomendaciones del GANESAN, ¿orientación más sustancial?)
B) ¿Qué tema se beneficiaría con la guía de políticas del CSA? (Foco en el valor añadido del CSA)
C) ¿Cuál sería el mejor proceso, garantizando la inclusión, la preparación y el valor añadido, así como la eficacia y la pertinencia (y la eficacia financiera) en el marco del Decenio de Acción en curso sobre la nutrición? ¿Debería tratarse de consultas? ¿En qué nivel (regional? Consultas electrónicas mundiales?)? ¿En qué etapa del proceso?
También será presentada y discutida durante la reunión un primer borrador de propuesta para el PTPA. El GTCA también abordará el tema del “Día de la Nutrición” durante el CSA 44.
Documentos de contexto (solamente disponibles en inglés):
- Draft Meeting Agenda
- Revised approach and submission to the MYPoW
- Chair’s Summary- CFS Contribution to the UN Decade of Action
- Draft decision text to conclude CFS 44 nutrition day
26 Mayo 2017
2ndo Evento especial intersesión sobre Nutrición
- Impact Assessment of Policies to Support Healthy Food Environment and Healthy Diets -(programa solo disponible en inglés) 9.30/12.30 Red Room, Sede de la FAO
- Más informaciones: aquí
9 Mayo 2017
1er Evento especial intersesión sobre Nutrición
- Inversiones en sistemas alimentarios saludables – (programa solo disponible en inglés) 9.30/5.00 pm Red Room, FAO HQs
- Más informaciones aquí
- Resumen del Presidente (disponible solo en inglés)
10 Febrero 2017
GTCA sobre Nutrición
Los principales objetivos de la reunión son los siguientes:
- Discutir la contribución del CSA a la Década de Acción sobre la nutrición de NU 2016-2025. La discusión se basará en la presentación del Plan de trabajo sobre la Década de FAO y OMS;
- Discutir la propuesta de formato para el primer event intersesión sobre nutrición “Inversiones para sistemas alimentarios saludables”;
- Decidir el tema para el segundo evento intersesión a partir de los temas recibidos por los miembros del GTCA;
- Discutir la preparación de la sesión que tendrá lugar durante el CSA 44 “Lecciones aprendidas y buenas prácticas sobre nutrición”.
Documentos de contexto:
- Borrador de orden del día
- Programa de trabajo del Decenio de las Naciones Unidas de Acción sobre la Nutrición 2016-2025
Documentos de contexto solamente disponibles en inglés:
- Draft “CFS Contribution to the United Nations Decade of Action on Nutrition 2016-2025”
- UNSCN Concept note first intersessional event on Nutrtion on “Investments for healthy food systems”
- Summary of submissions received for the theme of the second intersessional event on Nutrition
- Preparation and organisation of the CFS 44 “Lesson and good practice sharing session”
- CSM Contributions to OEWG
- CFS Outcomes of the Meeting
Diciembre 2016 (solamente disponible en inglés)
Contribution of the CSM Working Group to the HLPE Zero Draft Report on “Food Systems and Nutrition”
4 Noviembre 2016
GTCA sobre Nutrición
La reunión sera transmitida en vivo en el siguiente enlace (9.30-12.30 hora de Roma CET) Idioma: inglés
Mensaje del Presidente del GTCA del CSA sobre Nutrición Khaled El Taweel (Solamente disponible en inglés)
The main objectives of this meeting are: to discuss the HLPE zero-draft report on Nutrition and Food Systems; and to discuss and decide on the OEWG Workplan for the 2016-2017 intersessional period. The HLPE will give a brief presentation to the OEWG on the state of the work of the Nutrition and Food Systems report. Coming to the Workplan, the draft under discussion focuses on two expected outcomes: the agreement of the Plenary on CFS’ contribution to the UN Decade of Action on Nutrition; and building the information base to determine the nature and scope of possible policy convergence work on nutrition. The Workplan foresees activities under each of such outcomes for the OEWG’s consideration and decision. During the meeting I would suggest to focus our discussion on how we can make the best use of the activities foreseen for the upcoming intersessional period to prepare for the policy convergence work on nutrition that will commence after CFS44. I am looking forward to your guidance on how each of such activities can contribute to this objective and which should be the priority focus areas. The endorsed Proposal on nutrition foresees that intersessional events may be based on briefs of UNSCN. After consultation with UNSCN, it was agreed to propose a list of policy papers that will be finalized and made available in time to possibly form the basis of the planned events.
Documentos de contextos de la reunión (Solamente disponible en inglés):
- Draft Agenda of the Meeting
- Draft Workplan of the OEWG on Nutrition (2016-2017)
- Endorsed Proposal for CFS Engagement in Advancing Nutrition
- UNSCN – Provided Summaries of Existing and Forthcoming Papers
- HLPE Zero Draft on Food Systems and Nutrition
- Request of the CFS Bureau to the HLPE for the preparation of a report on Nutrition and Food Systems
- CFS OEWG Outcomes
24 Octubre 2016
Borrador Cero del Informe sobre Sistemas Alimentarios y Nutrición del GANESAN
Extracto del PTPA 2016-2017 sobre el papel del CSA y su contribución a la nutrición – 2016-2017
- Como se reconoce en la Declaración de Roma sobre la Nutrición aprobada en la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2) en noviembre de 2014, “la malnutrición en todas sus formas, con inclusión de la desnutrición, la carencia de micronutrientes, el sobrepeso y la obesidad, no solo afecta a la salud y el bienestar de las personas […], sino que también supone una pesada carga en forma de consecuencias sociales y económicas negativas para las personas, las familias, las comunidades y los Estados”. Asimismo, se reconocen la complejidad y multidimensionalidad de las causas y factores que conducen a la malnutrición. Además, los efectos del crecimiento económico, la urbanización y los cambios en los precios relativos de los alimentos también conllevan cambios en los regímenes alimenticios y los sistemas alimentarios, y producen una aceleración de la transición nutricional, según la definición que figura en la nota del GANESAN sobre cuestiones nuevas y decisivas para la seguridad alimentaria y la nutrición.
- Después de la celebración del 42.o período de sesiones del CSA en octubre de 2015, se invitará a un Equipo de trabajo integrado, entre otros actores, por representantes de los organismos con sede en Roma y los organismos y órganos de las Naciones Unidas con un mandato en el ámbito de la nutrición, a determinar, con el apoyo de la Secretaría del CSA, las oportunidades que se derivan de la Declaración de Roma sobre la Nutrición y el Marco de acción aprobado en la CIN2, así como los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de aumentar la participación del CSA, y a presentar una propuesta sobre los ámbitos en los que el Comité puede desempeñar una función importante, de acuerdo con su mandato, atendiendo especialmente los problemas de la convergencia y la coordinación de las políticas a escala mundial. El Equipo de trabajo debería concluir su labor antes del fin de diciembre de 2015.
- La labor del Equipo de trabajo será objeto de examen en el Grupo de trabajo de composición abierta sobre nutrición, que recibirá instrucciones para preparar una propuesta de línea de trabajo del CSA relativa a la nutrición, que la Mesa analizará, en consulta con el Grupo asesor, y presentará a efectos de su aprobación en el 43.o período de sesiones del CSA, en octubre de 2016. La propuesta debería ofrecer una visión clara de la función del CSA en el ámbito de la nutrición y contener un plan de trabajo que produzca resultados concretos para 2017 y más adelante. El Grupo de trabajo de composición abierta informará sobre este asunto en los períodos de sesiones plenarias 43.o y 44.o del CSA.
Proceso 2015-2016
Reunión de preparación del GT del MSC
Reunión de preparación del Grupo de trabajo del MSC 
Primera reunión del GTCA del CSA
Primera reunión del GTCA del CSA sobre nutrición 
Fecha tope consulta GANESAN
Fecha tope para enviar comentarios a la consulta electrónica del GANESAN sobre el informe "Nutrición y sistemas alimentarios" 
Reunión de preparación del GT del MSC
Reunión de preparación del Grupo de Trabajo del MSC 
Segunda reunión del GTCA del CSA
Segunda reunión del GTCA del CSA 
Reunión Informativa del MSC sobre nutrición!
Reunión Informativa del MSC sobre nutrición 
Reunión del GTCA del CSA
Tercera y última reunión del GTCA del CSA sobre nutrición Octubre 2016
- Informe final del CSA 43 incluida la decisión sobre la Participación del CSA en la Promoción de la Nutrición
- Participación del CSA en la Promoción de la Nutrición
- Primera intervención del GT del MSC sobre Nutrición en la Sesión Plenaria del CSA 43 – 19 octubre 2016
- Segunda intervención del GT del MSC sobre Nutrición en la Sesión Plenaria del CSA 43 – 19 octubre 2016 (pronto en español)
Reunión de la Mesa y del Grupo Asesor del CSA – 8 julio 2016
Mayo 2016 (Solamente disponible en inglés)
- Lee el borrador de caja de decisión del 12 mayo
- Lee El compromiso del CSA con el fomento de la nutrición del 17 mayo
- Lee los comentarios recibidos sobre el GTCA del 29 de abril
- Webcast de la reunión del GTCA del 29 abril
Tercera y última reunión del GTCA- 29 Abril 2016 (Solamente disponible en inglés)
- Agenda
- Draft Decision Box
- Information note about the decade of nutrition
- CFS engagement in advancing nutrition
- United Nations Decade of Action on Nutrition
- UNSCN Strategic Plan 2016-2020
- Comments on proposal on CFS engagement in advancing nutrition: CSM, Netherlands, Russia, EU Delegation, OEWG members
Resultados de la reunión del GTCA del 29 de abril elaborados por la Secretaría del CSA (Solamente disponible en inglés)
Segunda reunión del GTCA – 25 febrero 2016
Documentos del CSA:
- Orden del día
- Propuesta de borrador: “El compromiso del CSA con el fomento de la nutrición”
- Concept note on the Overall follow-up of the ICN2 (Solamente disponible en inglés)
- Information note – Overview of some important actors in nutrition (Solamente disponible en inglés)
Contribuciones del MSC: CSM Contributions to the OEWG meeting (Solamente disponible en inglés)
Resumen de las contribuciones del MSC
Sobrevista de algunos actores importantes en el marco de la nutrición: Overview of some important actors in nutrition (Solamente disponible en inglés)
Reunión del Grupo Asesor y de la Mesa 2 Febrero 2016
- Contribuciones del MSC sobre el plan de trabajo del GTCA sobre nutrición y el informe del HLPE
- El plan de trabajo del GTCA sobre nutrición se aprobó en la reunión de la Mesa del 5 de febrero
Consulta electrónica relativa al Informe del GANESAN sobre Nutrición y sistemas alimentarios (25 enero 2016)
Lee el insumo del Grupo de trabajo del MSC a la consulta electrónica del GANESAN sobre “Nutrición y sistemas alimentarios”
Primera reunión del GTCA – 14 enero 2015
Documentos del CSA: (Solamente disponible en inglés)
- Agenda (Solamente disponible en inglés)
- Proyecto de propuesta: Áreas potenciales para una mayor participación del CSA en nutrición
- Draft Workplan of the OEWG for 2016 (Solamente disponible en inglés)
Resultados del GTCA elaborados por la Secretaría del CSA: CFS OEWG Outcomes (Solamente disponible en inglés)
Proceso en 2015
Contribuciones del MSC sobre el tema de la nutrición en ocasión de la reunión conjunta del Grupo Asesor y de la Mesa del 24 Noviembre 2015
Las intervenciones del MSC sobre el tema de la nutrición durante la sesión plenaria del CSA 42 (Octubre 2015):
- El papel del CSA en el fomento de la nutrición
- Haz click en los siguientes enlaces para ver las contribuciones video del MSC sobre nutrición durante la sesión plenaria del CSA 42:
https://www.youtube.com/watch?v=6Twozpnz2IE
https://www.youtube.com/watch?v=ZwilkeJPoGQ
https://www.youtube.com/watch?v=-gnR_9doTwo
https://www.youtube.com/watch?v=nlxps1T5RWk
https://www.youtube.com/watch?v=dFso6rZenAY
Proceso 2013-2015:
Coordinadora
Stineke Oenema, ICCO
Especialistas del MSC para el Equipo de Tarea del CSA:
- Stineke Oenema – ICCO
- Biraj Patnaik – Right To Food Network India
- Boureima Allaye Touré – OMAE
- Claudio Schuftan – People’s Health Movement
Para ver la lista de miembros del Grupo de trabajo haz click aquí
Archivo de los documentos
- Lee la nota sobre nutrición elaborada por el Grupo de trabajo en el Foro del MSC de 2013
- Lee los comentarios preliminares del MSC sobre la terminología de nutrición: CSM Working Group on Nutrition Draft Comments on “Coming to Terms with Terminology: Food Security, Nutrition Security, Food Security and Nutrition and Food Nutrition Security (Marzo 2010) (Solamente disponible en inglés)