Negociaciones virtuales del CSA sobre Sistemas alimentarios y Nutrición

Septiembre//Diciembre 2020

Negociaciones virtuales sobre políticas del CSA

Directrices sobre Sistemas alimentarios y nutrición 

Puntos clave del MSC

9 Octubre 2020

Primera reunión de “Amigos del Presidente”

Con miras a permitir la finalización de las Directrices durante la segunda semana de negociaciones, en las próximas semanas, a partir del 9 de octubre, se celebrarán una serie de reuniones de amigos del presidente sobre partes específicas del texto. La finalidad de estas reuniones informales es facilitar la creación de consenso en torno a algunas cuestiones y controversias específicas. Parece que el CSA no prestará oficialmente servicios de interpretación, lo que pone en entredicho directamente la inclusividad del proceso. Como base de las reuniones de los Amigos del Presidente se utilizará una propuesta de texto del Presidente (solamente disponible en inglés) elaborada a partir de los insumos recibidos durante la primera ronda de negociación de las Directrices. También se compartió una nota de orientación sobre la metodología (solamente disponible en inglés).

Calendario de las próximas reuniones de Amigos del Presidente:  

18 Septiembre 2020

Reunión de la Mesa y del Grupo Asesor del CSA

Durante la reunión de la Mesa y el GA del CSA del 18 de septiembre tuvo lugar una sesión de evaluación de esta primera semana de negociaciones, y el MSC recordó a los miembros del CSA que la diversidad y la pluralidad de voces son centrales para la legitimidad y la ambición de este proceso y puso en común la expectativa de que se mantuviera este enfoque en los próximos pasos del proceso. Encuentran aquí las contribuciones del MSC.

Debido a los múltiples desafíos que plantea esta modalidad virtual y a la falta de claridad sobre la metodología del ejercicio de negociación durante esta primera semana, solo fue posible realizar una primera lectura del texto, que consistió en una anotación amplia de las distintas propuestas de cambios de texto, sin tener la posibilidad de negociar las propuestas de texto o buscar convergencia entre las distintas posiciones, a veces muy polarizadas. El CSA ha previsto solamente una segunda semana de negociaciones para finalizar las Directrices a tiempo para su aprobación en febrero durante el 47.º período de sesiones del CSA y, hasta ahora, no se han definido las fechas concretas en el cargado calendario de los OSR, pero se anunció que las negociaciones podrían tener lugar entre finales de noviembre y primeros de diciembre.

7-11 Septiembre 2020

Negociaciones virtuales sobre políticas del CSA

Directrices sobre Sistemas alimentarios y nutrición 

La primera ronda de negociaciones virtuales tendrá lugar del 7 al 11 de septiembre 2020. Hasta hoy todavía no sabemos cuando tendrá lugar la segunda ronda. Las Directrices deberían ser adoptadas por el 47° período de sesiones del CSA en febrero 2020. Encuentran aquí los documentos relevantes:

• Proyecto de texto para las negociaciones de las Directrices sobre Sistemas alimentarios y Nutrición.  También disponibles en: Ruso, Árabe, Chino, Inglés, Francés.
• Texto adicional para las negociaciones acerca de la COVID-19. También disponibles en: Árabe, Ruso, Chino, Inglés , Francés.
• Matrix of written comments gathered by the CFS (Documento de antecedente, solamente disponible en inglés)
• Modalidades de negociación
• Nota orientativa sobre las funcionalidades y funciones de zoom

¡Más informaciones acerca del proceso aquí!