A raíz de la propuesta efectuada por el sector de Pueblos Indígenas que se presentó al Comité de Coordinación en octubre de 2017, se dio comienzo a un proceso de deliberación en el seno del Mecanismo para cambiar el nombre de “Mecanismo de la Sociedad Civil” a “Mecanismo de la Sociedad Civil y Pueblos Indígenas”.
Tras reflexionar ampliamente, y después de las consultas de los miembros del Comité de Coordinación (CC) con sus organizaciones y sectores, el CC aprobó por consenso el cambio de denominación en octubre de 2018. En aquel momento se decidió seguir usando las siglas MSC.
En la última reunión del CC del 14 de diciembre de 2021, los compañeros y compañeras del sector de Pueblos Indígenas plantearon la cuestión de que las siglas y el nombre completo del Mecanismo deberían coincidir y la abreviatura debería reflejar que los Pueblos Indígenas forman parte del nombre del Mecanismo. Por lo tanto, se acordó debatir una propuesta en ese sentido en las reuniones del CC en 2022.
Como resultado de estas reflexiones conjuntas a nivel interno, se ha procedido a cambiar las siglas actuales:
- en inglés, cambia de CSM a CSIPM (Civil Society and Indigenous Peoples’ Mechanism);
- en español, cambia de MSC a MSCPI (Mecanismo de la Sociedad Civil y Pueblos Indígenas);
- en francés, cambia de MSC a MSCPA (Mécanisme de la Société Civile et des Peuples Autochtones).
Animamos a nuestros delegados y delegadas, y al público en general, a utilizar nuestras nuevas siglas tanto dentro como fuera del CSA.