Urbanización y Transformación Rural

Resultados de la Sesión Plenaria del CSA 44 – 13 Octubre 2017

• Informe Final del CSA
• Declaración final del MSC
• Declaración del MSC:

Intervención de Elene Shatberashvili, Biological Farmer Association Elkana/LVC, Georgia, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Urbanización y transformación rural

Estamos firmemente convencidos de que el CSA, como el organismo transversal que trabaja en las cuestiones relacionadas con los sistemas alimentarios y la nutrición, y que está basado en el enfoque de derechos humanos, es el mejor lugar para debatir sobre urbanización y transformación rural de forma holística, desde el punto de vista de los enfoques territoriales y superando las dicotomías entre lo rural y lo urbano. En este sentido, es fundamental tener en cuenta el potencial de los sistemas alimentarios agroecológicos a fin de crear espacio para las oportunidades de empleo de jóvenes y mujeres, incluida la resiliencia ante el cambio climático, el uso del conocimiento tradicional y la biodiversidad agrícola, conceder más espacio para las innovaciones y la producción autónoma de las personas.

No obstante, también hemos de tener en cuenta que si bien las instituciones de las Naciones Unidas tienen un importante papel a la hora de poner en común el conocimiento, no son las únicas que generan conocimiento y soluciones. Desde esta perspectiva, reviste especial importancia construir sobre el conocimiento de los actores de la base, que han de ser considerados no solo como receptores de “conocimiento moderno” sino como actores que contribuyen y definen los problemas y las soluciones. Sigue leyendo…

Intervención de Nadjirou Sall, ROPPA, Senegal, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Urbanización y transformación rural

Ya dijimos que no estamos cómodos con esta metodología. No tendríamos problemas en presentar una de nuestras experiencias si se pidiera a su debido tiempo. Soy un agricultor y ganadero de Senegal, miembro de ROPPA (la red de organizaciones campesinas y de productores agrícolas de África Occidental), que a su vez es miembro de PAFO. He de especificar que PAFO no es miembro de la OMA (en virtud de la decisión tomada en febrero de 2017). Tenemos dos temas seleccionados para esta línea de trabajo, y ahora deberíamos ver como alimentarlos con las distintas experiencias existentes. Sigue leyendo…

Intervención de Emily Mattheisen, FIAN, Alemania, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Urbanización y transformación rural

• En primer lugar, me gustaría aclarar nuestro malestar previo: nuestras intervenciones, aparentemente aburridas, derivan de un largo proceso de consultas.Los sectores urbanos y rurales se han considerado tradicionalmente de forma separada, en detrimento de las zonas rurales. La urbanización ha sido impulsada por políticas que han privilegiado a las zonas urbanas y que han penalizado a las economías rurales, lo que ha llevado al deterioro de los espacios rurales (como el éxodo acelerado de las zonas rurales). Esta fragmentación tiende a perpetuarse en los ODS y en Hábitat III. El CSA es el espacio legítimo para superar esta dicotomía, usando la seguridad alimentaria y la nutrición y los sistemas alimentarios sostenibles como el punto de entrada.
  • Las causas originarias, las especificidades regionales y las soluciones localizadas para el cambio intergeneracional en la agricultura y el abandono de las zonas rurales por parte de los jóvenes, que se está convirtiendo en una tendencia irreparable e inadmisible que afecta al futuro de los sistemas alimentarios sostenibles; Sigue leyendo…

Intervención de Christiane Costa, HIC, Brasil, en nombre del Grupo de trabajo del MSC sobre Urbanización y transformación rural

Desde la perspectiva de los enfoques territoriales que pretenden superar la dicotomía rural-urbana, que es una de las causas de la inseguridad alimentaria tanto en el entorno rural como en el urbano, es especialmente importante examinar de cerca los temas como:

• Identificar estrategias que tratan de forma integrada el territorio. Las economías solidarias y la agricultura sostenida por la comunidad son una parte importante de los sistemas alimentarios territoriales inclusivos que pueden contribuir sustancialmente a garantizar un acceso socialmente inclusivo a las frutas y hortalizas frescas que contribuyen a la salud humana. Un ejemplo positivo de esto son los sistemas de seguridad alimentaria y nutricional en Brasil, donde los productores locales de pequeña escala son activos participantes del proceso de construcción de las políticas públicas a través de los Consejos de Política Alimentaria y, a su vez, suministrando alimentos nutritivos, locales y de bajo impacto ecológico a la población más vulnerable, por ejemplo habitantes de los llamados desiertos alimentarios en las ciudades. Esto es un ejemplo de buena gobernanza alimentaria, basada en circuitos cortos de producción y consumo, a nuestro entender la forma básica de promover seguridad alimentaria, bajo principios de sostenibilidad y derechos humanos. Sigue leyendo…

Sesión Plenaria del CSA – 9/13 Octubre 2017

• Abordar la seguridad alimentaria y la nutrición en el contexto de dinámicas rural-urbanas cambiantes: experiencias y enfoques normativos eficaces (Incluye proyecto de decisión)

20 Julio 2017

Reunión del Grupo Asesor y de la Mesa del CSA

• Proyecto de cuadro de decisiones
• Revised MYPoW Proposal (solamente disponible en inglés) 
• Comentarios del MSC sobre este punto del orden del día

11 Julio 2017

Reunión extraordinaria del GTCA sobre Urbanización y transformación rural

Documents de antecedentes solamente disponibles en inglés:  

• Revised MYPoW Proposal
• Draft Decision Box
• CSM Proposal
• CFS Outcomes

23 Junio 2017 

Reunión del GTCA sobre Urbanización y transformación rural 

EL GTCA abordará las siguientes cuestiones: a) Presentación del documento de antecedentes por parte del Equipo Técnico de Tareas y discusión; b) Discusión y acuerdo sobre la propuesta de PTPA para este flujo de trabajo; c) Discusión y acuerdo sobre el cuadro de decisiones para la Sesión Plenaria del CSA 44.

Documentos de antecedentes:

• Agenda (solamente disponible en inglés)
• MYPoW Proposal (solamente disponible en inglés)
• “Abordar la seguridad alimentación y la nutrición en el contexto de las dinámicas cambiantes rurales y urbanas: experiencias y enfoques de políticas eficaces”
• Borrador de cuadro de decisiones
• CSM Proposal for the MYPoW (solamente disponible en inglés)
• Revised MYPoW proposal submitted by the Chair during the meeting (solamente disponible en inglés)

16 Junio 2017

Reunión informal del GTCA sobre Urbanización y transformación rural 

Esta consulta informal quiere comenzar un intercambio preliminar de opiniones acerca del documento de antecedentes y sobre el alcance, los objetivos, el proceso y los resultados esperados de este flujo de trabajo para el próximo bienio.

Enlace para ver la reunión en línea http://www.fao.org/webcast/en/ 

Documentos de antecedentes: 

• “Abordar la seguridad alimentación y la nutrición en el contexto de las dinámicas cambiantes rurales y urbanas: experiencias y enfoques de políticas eficaces”
• MYPoW Proposal (solamente disponible en inglés)

Mayo 2017

El presidente del GTCA sobre urbanización y transformación rural compartió el documento “Abordar la seguridad alimentación y la nutrición en el contexto de las dinámicas cambiantes rurales y urbanas: experiencias y enfoques de políticas eficaces” (y los anexos), que había sido preparado por el Equipo técnico de tareas al hilo de la convocatoria mundial en el Foro FSN (las versiones en otras lenguas estarán disponibles a partir del principios de Junio). El documento proporcionará una compilación de experiencias y enfoques de políticas seleccionados que definen algunos mensajes clave relativos a cómo abordar la seguridad alimentaria y la nutrición en el contexto de las dinámicas cambiantes rurales y urbanas. Además de informar a los actores del CSA, el documento también busca estimular más debates sobre la gobernanza, los vínculos rurales y urbanos, los sistemas alimentarios sostenibles y el papel que el CSA podría desempeñar en el futuro. Sobre esta base, el presidente del GTCA convocó una consulta informal el viernes 16 de junio para empezar a intercambiar observaciones preliminares sobre el documento y sobre el ámbito de aplicación, los objetivos, los resultados y el proceso previstos para esta línea de trabajo durante el próximo bienio. Esto permitirá una mejor preparación para la reunión del GTCA del 23 de junio y consolidar las aportaciones para el proceso del PTPA para 2018-19.

Febrero 2017

¡Convocatoria para presentar contribuciones sobre las dinámicas cambiantes rurales y urbanas!

3 Febrero 2017

GTCA del CSA sobre Urbanización, Transformación rural y las implicaciones para la seguridad alimentaria y la nutrición

Enlace para seguir la reunión en linea http://www.fao.org/webcast/en/ en los seis idiomas del CSA.

Mensaje del Presidente del GTCA Hans Hoogeveen (solamente disponible en inglés) 

As per the attached agenda, the main objective of the meeting is to discuss and agree on the content of the draft call for submissions and draft submission template aimed at soliciting experiences and effective policy approaches in addressing food security and nutrition in the context of changing urban-rural dynamics. The call will be launched on the FSN Forum starting February 7th until March 15th 2017. The meeting will also provide an opportunity to discuss next steps in the process including expectations around the format and desired outcome of the OEWG meeting on 23 June. In discussing the proposed approach the Technical Task Team focused its discussions on the following key points, which you will find reflected in the attached draft call and submission template document:

– The need to keep rural-urban linkages as the primary focus for the experiences and policy approaches, with four additional thematic areas acting as additional filters;

– The importance of including social and economic equity issues (in addition to governance, sustainability and food systems) as a means to capture the vulnerable and marginalized individuals and groups dimension;

– The need to have criteria that would not only allow us to stay on topic (focus on rural-urban linkages, impact/relevance to food security and nutrition) but also to capture elements related to process, change and innovation in policy making, equity and coherence with human rights frameworks;

– The need to keep the submission template simple and relatively “open” so as to encourage a large number of submissions from a wide variety of stakeholders.

• Contribuciones del MSC a la reunión

Documentos de contexto: (solamente disponible en inglés)

• Agenda
• Addressing food security and nutrition in the context of changing rural-urban dynamics: proposed process for the compilation of experiences and effective policy approaches
• Call for experiences and effective policy approaches in addressing food security and nutrition in the context of changing rural-urban dynamics
• CFS Meeting Outcomes

2 Diciembre 2016

GTCA del CSA sobre Urbanización, transformación rural e implicaciones para la seguridad alimentaria y la nutrición

Documentos de contexto (solamente disponible en inglés)

• Draft Agenda
• Proposed Process
• Background Document to the Forum on Urbanisation, Rural Transformation and implications for Food Security and Nutrition at CFS 43
• Outcome of the Forum on Urbanisation, Rural Transformation and implications for FSN at CFS 43
• Draft outcome document of the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)
• Templates for submissions: a) Experiences and best practices on the use and application of the VGGT; b) Case studies on Building knowledge, skills and talent development of youth to further food security and nutrition; c) Good practices on promoting decent rural employment.
• CFS Outcomes of the OEWG
• Revised Proposed Process