Sur la base d’une proposition du secteur social des peuples autochtones partagée avec le comité de coordination en octobre 2017, un processus de délibération a commencé au sein de l’espace pour savoir si le nom devait être changé de « mécanisme de la société civile « en « mécanisme de la société civile et des peuples autochtones ».
Après quelques réflexions et des consultation auprès de leurs organisations et de leurs mandants par des membres du Comité de coordination, le CC a adopté par consensus le changement de nom en octobre 2018. Il a été convenu à l’époque que l’acronyme connu de « MSC » (CSM) continuerait à être utilisé.
Lors de la dernière réunion du CC, le 14 décembre 2021, des collègues du secteur social des peuples autochtones ont soulevé la question de la cohérence entre le nom complet et l’acronyme du mécanisme, afin que l’abréviation reflète également le fait que les peuples autochtones font partie du nom du mécanisme. Il a donc été convenu de discuter d’une proposition dans ce sens lors des réunions du CC en 2022.
Suite à ces réflexions internes et collaboratives, l’acronyme actuel a été modifié :
- En anglais de CSM à CSIPM (Civil Society and Indigenous Peoples’ Mechanism)
- En espagnol de MSC à MSCPI (Mecanismo de la Sociedad Civil y Pueblos Indigenas)
- En français de MSC à MSCPA (Mécanisme de la Société Civile et des Peuples Autochtones)
Nous encourageons nos délégués, ainsi que l’ensemble du public, à utiliser notre nouvel acronyme dans le contexte du CSA et en dehors de celui-ci.