Systèmes alimentaires et nutrition

25 – 29 Janvier 2021

Troisième cycle de négociations politiques virtuelles du CSA : Lignes directrices sur les systèmes alimentaires et la nutrition

Le vendredi 18 décembre, la deuxième semaine officielle des négociations politiques du CSA a pris fin. Cette deuxième semaine était censée finaliser les Directives sur les systèmes alimentaires et la nutrition, qui devaient être approuvées lors de la 47e session plénière du CSA en février 2021. La semaine du 14 au 18 décembre, avec un total de 45 heures de réunions virtuelles en cinq jours, a cependant confirmé que le contenu de ces Directives demeure très controversé et continue de refléter des positions très polarisées sur des aspects clés du texte, sur lesquels il n’a pas été possible de parvenir à un consensus. En dépit du nombre supplémentaire de réunions informelles des amis du Président tenues tout au long des mois d’octobre et de novembre afin de mieux préparer le terrain en vue de cette deuxième semaine de négociations, les Directives n’ont pas été finalisées et plus de temps sera nécessaire pour parachever cette tâche.

Le MSC espère fortement que ce troisième cycle de négociations permettra de conserver l’ambition initiale de ce texte et de ce processus. Au cours de la deuxième semaine de négociation, comme lors des précédentes réunions des Amis du Président, la dimension de durabilité des régimes alimentaires sains, la dimension écologique et les objectifs publics des systèmes alimentaires, ainsi que le rôle crucial des systèmes et des marchés alimentaires locaux, ont fait l’objet d’une forte opposition et ont été attaqués par un groupe d’États membres, de même que l’approche fondée sur les droits humains et la reconnaissance du besoin urgent de transformer les systèmes alimentaires actuels.

Documents de contexte:

Projet révisé pour les négociations – VGFSyN

EN |  FR | ES | ZH | RU | AR

Déclarations du MSC sur les négociations des Directrices volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition

Une proposition pourrait porter atteinte au droit international

14 – 18 Décembre 2020

Deuxième cycle de négociations politiques virtuelles du CSA : Lignes directrices sur les systèmes alimentaires et la nutrition 

Selon le calendrier du processus, il devrait s’agir du dernier cycle de négociations des lignes directrices. L’objectif de cette semaine est de parvenir à un consensus sur l’ensemble du texte des lignes directrices afin de procéder à leur adoption lors de la 47e session plénière du CSA.

Documents de contexte:

Projet révisé pour les négociations – VGFSyN

EN | FR | ES | AR | RU | ZH

Document sur les sections 3.3 et 3.4 et le paragraphe 56 (tel que discuté lors de la dernière réunion des Amis du Président le 3 décembre 2020)

EN | FR | ES | AR | ZH | RU

9 Octobre 2020

Première réunion des Amis du Président 

Afin de permettre la finalisation des Directives lors de la deuxième semaine de négociations, une série de réunions des Amis du Président aura lieu sur des parties spécifiques du texte lors des semaines à venir, et ce à compter du 9 octobre. L’objectif de ces réunions informelles est de faciliter la recherche d’un consensus autour de certaines questions et points controversés spécifiques. Il semble qu’aucun service d’interprétation ne sera officiellement mis à disposition par le CSA, ce qui remet en question l’inclusivité du processus. Le Président du Groupe de travail à composition non limitée diffusera prochainement une proposition du Président qui devrait servir de base aux réunions des Amis du Président, ainsi qu’un calendrier final et une note d’orientation relative à la méthodologie.

La proposition du président, élaborée sur la base des contributions soumises lors du premier cycle de négociations sur le VGFSyN, servira de base à ces réunions de FCO. Une note contenant les modalités de ces réunions a également été communiquée.

Ici l’ordre to jour pour le 9 d’octobre

Calendrier de les prochaines réunions des Amis du Président :

————————————————————————————————————————-

18 Septembre 2020

Réunion du Bureau et Groupe Consultatif du CSA

Lors de la réunion du Groupe consultatif et du Bureau du CSA, tenue le 18 septembre, une session d’évaluation de cette première semaine de négociations a eu lieu ; le MSC a rappelé aux membres du Comité que la diversité et la pluralité des voix sont essentielles à la légitimité et à l’ambition de ce processus, en partageant son espoir que cette approche soit maintenue lors des prochaines étapes du processus. Veuillez trouvez ici les contributions du MSC.

En raison des multiples défis posés par cette modalité virtuelle et d’un manque de clarté quant à la méthodologie de l’exercice de négociation au cours de cette première semaine, une première lecture du texte a été possible, consistant en une annotation générale des différentes propositions de changements à apporter au texte, sans avoir la possibilité de négocier ces propositions de texte, et recherchant la convergence entre des positions différentes et parfois très polarisées. Le CSA n’a prévu qu’une seconde semaine de négociations pour finaliser le texte des Directives à temps pour leur approbation au mois de février, lors de la 47e session plénière du CSA ; si aucune date concrète n’a à ce jour été identifiée dans le calendrier chargé des OSR, il a été annoncé qu’elles pourraient avoir lieu entre fin novembre et début décembre.

————————————————————————————————————————-

7-11 Septembre 2020

Négociations virtuelle des politiques du CSA: des Directives volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition 

Le premier cycle de négociations politiques virtuelles aura lieu du 7 au 11 septembre 2020. Comme aujourd’hui, le deuxième cycle de négociations n’a pas encore été programmé. Les lignes directrices devraient être adoptées lors de la 47e session plénière du CSA en février 2020. Veuillez trouver ci-dessous les documents de référence pertinents :

• Principales priorités du MSC
• Projet des Directives sur les systèmes alimentaires et la nutrition pour négociation. Disponible aussi en Russe, Arabe, Chinois, Anglais, Espagnol.
• Texte supplémentaire pour la négociation sur le COVID-19. Disponible aussi en Arabe, Russe, Chinois, Anglais, Espagnol.
• Matrix of written comments gathered by the CFS (Document de context pas pour négociation. Seulement disponible en anglais)
• Modalités des négociations
• Note d’orientation relative aux fonctionnalités et fonctions de zoom

————————————————————————————————————————-

16 Juillet 2020

Matrice du CSA

Le 16 juillet, le président du GTCNL a partagé la version actualisée du document de la matrice qui comprend les propositions de texte des parties prenantes du CSA sur le projet de négociations des Directives volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition (VGFSyN). Selon la présidente du GTCNL, le document vise à donner une image claire des différentes positions des membres concernant le document et à identifier les paragraphes les plus litigieux – compte tenu de la nécessité de trouver des solutions de compromis au cours des négociations. Le MSC a fait part de ses préoccupations concernant l’utilisation et l’objectif de ce document lors de la dernière réunion du GTCNL, car les soumissions écrites n’ont pas été suffisamment prises en compte et il est difficile de comprendre qui propose des changements. La communication du président du GTCNL indique également que des informations supplémentaires concernant les dates, le format et les modalités des négociations seront examinées par le Bureau du CSA lors de ses réunions des 29/30 juillet.

• Revised version of the matrix (seulement disponible en anglais)

—————————————————————————————————————————

11 Juin 2020

Contributions écrites du MSC

Le président du GTCNL a invité les membres du CSA et les participants à soumettre par écrit les contributions et les commentaires partagés lors de la réunion du GTCNL du 28 mai.

• CSM written submission (seulement disponibles en anglais)

—————————————————————————————————————————

10 Juin 2020

Lettre du GT du MSC au Président du GTCNL, Président du CSA, et aux membres et participants du CSA 

Le 10 juin, le MSC a envoyé une lettre au président du groupe de travail du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition, au président du CSA et aux membres et participants du CSA pour leur faire part de ses préoccupations et propositions concernant le processus de convergence politique en cours

• Lisez ici la lettre!

—————————————————————————————————————————

28//29 Mai 2020

Deux journées complètes de réunions virtuelle du GTCNL

Les réunions sont censées être l’occasion de discuter et de partager les derniers avis et propositions de textes reçus des parties prenantes du CSA. Comme convenu, la réunion est organisée pour des commentaires et des explications, mais aucune négociation formelle ne sera menée. Ces propositions et commentaires sont inclus dans un document matriciel, qui servira d’outil de préparation pour le président et le secrétaire avant les négociations formelles sur le projet de négociation – en attendant leur programmation. Veuillez noter qu’en fonction des commentaires reçus et des progrès réalisés, le président du GTCNL peut ajuster le calendrier, en complétant éventuellement la consultation le 28 mai.

Documents de contexte (seulement disponibles en anglais): 

• Matrix of written comments received
• Agenda

—————————————————————————————————————————

11 Mai 2020

Date limite pour les propositions de texte sur le projet de négociation politique

Le nouveau président du groupe de travail, l’ambassadeur Hans Hoogeveen, a demandé aux membres et aux participants du CSA d’envoyer des propositions de texte écrites avec modalité de changements apportés à la dernière version des lignes directrices, en indiquant les priorités spécifiques et les raisons de ces changements. Ces propositions de changement seront distribuées aux membres et examinées lors des prochaines réunions du groupe de travail prévues pour la dernière semaine de mai 2020 (des invitations et un calendrier révisé seront distribués prochainement).

• Contributions du MSC (Seulement disponible en anglais)

Contributions écrites reçu par le CSA (Seulement disponible en anglais):

Argentina, Australia, Brazil, Brazil Africa Institute, Cabo Verde, Canada, CGIAR, Chile, CSM, Dominican Republic, EU, FAO,  FTA, GAIN, Harvest Plus, Indonesia, IPES Food, Japan, Malaysia, New Zealand, Norway,  Philippines, PSM, Russian Federation, Switzerland, Thailand, UNICEF, UN Nutrition Network, University of Oslo, USA, WFO, WFP, WHO, World Resources Institute, WTO, WWF

—————————————————————————————————————————

14 Avril 2020

Réunion Virtuelle du GTCNL

La président du groupe de travail présentera la dernière version des Directives volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition (VGFSyN). La traduction dans les langues des Nations Unies sera disponible à partir du 8 avril. Les membres du GTCNL auront l’occasion d’échanger leurs points de vue sur le document, de mettre en évidence les principaux éléments qu’ils soutiennent, ainsi que de signaler les questions sur lesquelles ils ont une opinion divergente. Cette réunion devrait également permettre de donner des indications au Groupe consultatif et au Bureau du CSA, sur la marche à suivre et les éventuels ajustements à apporter au plan de travail de ce axe de travail, qui devait initialement, avant la pandémie de COVID-19, être conclu après deux cycles de négociations vis-à-vis en mai et juillet, lors de la 47e session plénière du CSA à venir.

Documents de contexte de la réunion:

• Ordre du jour provisoire
• Version pour la negotiation des Directrices Volontaires sur les systèmes alimentaires et la nutrition 
• Vous trouverez ici le projet traduit dans d’autres langues 

—————————————————————————————————————————

16 Mars 2020

Projet pour les négociations des Lignes Directrices

Veuillez trouver ici , le dernier projet de négociation partagé par le présidente du GTCNL du CSA à la suite des soumissions écrites reçues en février. Sur ce lien, vous trouverez également la communication du président du GTCNL et les traductions dans les langues des Nations Unies des projet des Lignes Directrices.

—————————————————————————————————————————

5 Février 2020

Soumission de contributions écrites sur la première version des lignes directrices

L’ensemble des commentaires recueillis lors de la réunion du GTCNL qui a eu lieu le 29 janvier 2020, ainsi que les commentaires écrits plus spécifiques soumis par les membres  et les participants du CSA avant le 5 février, constitueront la base de l’élaboration d’une nouvelle version du projet de lignes directrices du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition qui sera publiée le 12 mars. Le MSC a soumis ses contributions écrites sur la première version du projet de lignes directrices du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition. Vous pouvez les trouver ici ! Vous pouvez également trouver ci-dessous les interventions vidéo délivrées par le groupe de travail du MSC lors du dernier GTCNL sur les systèmes alimentaires et la nutrition (29 janvier 2020). Seulement disponibles en anglais et espagnol:

•  Isabel Álvarez Vispo – Urgenci (Spain) (Espagnol)
• Hashim Bin Rashid – LVC (Pakistan) (Anglais)
• Shalmali Guttal – Focus on the Global South (Thailand) (Anglais)
• Ramona Dominicioiu – LVC (Romania) (Anglais)

Ci-dessous vous trouverez les autres soumissions écrites envoyée au CSA:

Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, CSM, FTA_CGIAR, EU, EU Bis, FAO,  GAIN, Global Alliance for Future of Food, ICBA, IDLO, IFAD, International Dairy Foundation, IPES-Food, Iran, Israel, Japan JICA, Japan, MAFF, Mali, Mexico, Middlebury College, Near East, New Zealand, Norway, Norway Bis, OHCHR, One Planet SFPS, Philippines, PSM, PSM Bis, PSM_ALAIAB, PSM_Cargill,  PSM_Danone, PSM_GDP, PSM_ICBA, PSM_IDF, PSM_IFBA, PSM_NMPF_USDEC, Russian Federation, Senegal, South Africa, Switzerland, Tetra _Laval, Thailand, Tunisia,  United Kingdom, UN Environment, UN Network, UNICEF, United States, United States bis, University of Groningen, University of Oslo, UNSCN, UNSR Right to Food, Venezuela, WAN_Brighter_Green_Pro_Veg, WFP, WHO, World Obesity Federation and Lancet Commission on Obesity, WTO, WWF

—————————————————————————————————————————

29 janvier 2020

Réunion du GTCNL du CSA sur les Systèmes alimentaires et la nutrition 

La première réunion du Groupe de travail du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition de 2020 sera axée sur la collecte de réactions et d’observations sur le premier projet de Directives volontaires diffusé en décembre. Documents de contexte du CSA:

• Agenda (ordre du jour seulement disponible en anglais)
• Premier project des Directives Volontaires sur les Systèmes alimentaires et Nutrition
• Lien pour suivre en ligne la réunion : Matin clicked ici, Après-midi clicked ici
• Résumé de la Presidente (Seulement disponible en anglais)

20 Décembre 2019

Premier projet de directives volontaires du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition 

Le premier projet des Directives volontaires du CSA sur les Systèmes alimentaires et la nutrition a été publié le 20 décembre 2019. Les traductions dans d’autres langues de l’ONU seront disponibles en janvier 2020. Cette ébauche est le résultat de toutes les contributions reçues au cours des réunions du GTCNL, des consultations régionales du CSA et de la consultation en ligne ! Ce document servira de base à la première réunion du GTCNL en 2020, le 29 janvier !

• Lettre de la présidente du Groupe de travail du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition, Dr. Liliane Ortega 
• Le premier project des Directives Volontaires!
• Plan de travail pour le 2020

—————————————————————————————————————————

Prochaine! 29 Novembre 2019

Groups de travail à composition non limitée (GTCNL) du CSA 

La prochaine session du GTCNL aura lieu le 29 novembre. La séance sera axée sur les résultats des six consultations régionales et de la consultation électronique en vue de la préparation de la prochaine ébauche (première ébauche) des Lignes directrices. De plus amples détails sur l’ordre du jour de la réunion sont ci-dessous.

Documents de contexte (seulement disponibles en anglais):

• Provisional Agenda
• Chair’s Summary, Regional Consultation of Africa
• Chair’s Summary, Regional Consultation of Asia
• Chair’s Summary, Regional Consultation of Europe
• Chair’s Summary, Regional Consultation of Near East
• Chair’s Summary, Regional Consultation of Latin America and the Caribbean 
• Chair’s Summary, Regional Consultation of North America

Processus 2018-2019

Octobre 2019

46e Session Plénière du CSA et Forum du MSC

Le Groupe de travail du CSA a été très actif durant les semaines d’octobre avec sa présence à Rome à l’occasion du Forum du CSA et de la 46e session plénière du CSA tout en organisant sa participation aux consultations régionales du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition en Amérique latine et en Amérique du Nord !

Forum du MSC (12-13 Octobre 2019)

Au cours de l’ordre du jour du Forum du MSC, une séance entière a été consacrée au volet de travail sur les systèmes alimentaires et la nutrition. Cet espace était important pour résumer le processus, préparer les contributions du MSC aux discussions plénières du CSA et présenter le projet de vision avancée du MSC sur les systèmes alimentaires et la nutrition.

CFS 46th Plenary Session (14-18 Octobre 2019)

La participation initialement prévue du MSC au groupe d’experts du CSA a été supprimée avant la 46e session du CSA, et le temps accordé pour prendre la parole était inférieur à une minute. En ce sens, l’espace de participation était minime. Isa Alvarez (Urgenci), en tant que coordinatrice du GT a parlé au nom du MSC. Vous trouverez la Déclaration du MSC ici . Vous trouverez dans cette lien aussi le video (seulement disponible en espagnol). Une deuxième partie de la session a été consacrée à l’évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Décennie d’action des Nations Unies pour la nutrition. Il n’y a pas eu de temps pour les interventions des participants sur ce deuxième point de l’ordre du jour.Vous trouverez sur ce lien le rapport final du CSA 46, ainsi que la première et la deuxième partie du compte rendu in extenso de la session (seulement disponibles en anglais).

Evénements Parallels du MSC (15 Octobre 2019)

Le Groupe de travail du CSM sur les systèmes alimentaires et la nutrition a co-organisé deux événements parallèles pendant la 46e semaine plénière du CSA. Une manifestation parallèle conjointe avec le Mécanisme du secteur privé (MSP) modérée par la présidente du groupe de travail sur les systèmes alimentaires et la nutrition, Liliane Ortega (Suisse) et une événements parallèle conjointe avec le Groupe de travail du MSC sur l’agroécologie. Le résumé de la première événement parallèle intitulée « Lignes directrices sur les systèmes alimentaires et la nutrition : voies d’accès proposées par le secteur privé et la société civile » se trouve ici, tandis que le résumé de la deuxième événement parallèle intitulée «  »Repenser et remodeler les systèmes alimentaires par l’agroécologie se trouve plutôt sur ce lien.

—————————————————————————————————————————

Août 2019

Document de vision du MSC relatif aux Directives du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition – Projet avancé

Préambule

Il est inacceptable, dans un monde d’abondance, que plus de 821 millions de nos frères et sœurs se couchent le soir en ayant faim et que plus d’un demi-milliard de personnes soient obèses. Plus de 150 millions d’enfants présentent un retard de croissance, plus de 50 millions d’enfants souffrent de dépérissement, plus de 40 millions d’enfants sont obèses et quelque 800 000 bébés meurent chaque année faute d’avoir reçu un allaitement maternel optimal. Il est temps d’agir pour s’attaquer à l’injustice de la malnutrition.

Nous réaffirmons que l’alimentation est l’expression de valeurs, de cultures, de relations sociales et de l’autodétermination des peuples, et que le fait de nous nourrir, nous-mêmes et les autres, est la concrétisation de notre souveraineté et de notre autonomie. Lorsque nous nous nourrissons et partageons un repas avec notre famille, nos amis et notre communauté, nous réaffirmons nos identités culturelles, notre relation d’interdépendance avec la nature, la maîtrise de notre destin et notre dignité humaine. La nutrition est essentielle au développement personnel et à une relation collective harmonieuse avec la nature. Cette approche de la nutrition crée un espace de convergence pour nombre de nos luttes en faveur de la souveraineté alimentaire, de la santé des êtres humains et de la nature, et du bien-être. Comprendre le défi de la malnutrition sous toutes ses formes suppose donc d’opérer une analyse globale et multidisciplinaire, qui combine les aspects politiques, culturels et techniques. Cela exige avant tout de reconnaître le besoin de justice, la sensibilité à la diversité et les valeurs que sont la dignité humaine, l’équité, la durabilité et la souveraineté. En ce sens, nous ne pourrons surmonter le problème de la malnutrition que si nous sommes capables de mobiliser nos communautés et de construire à cet effet un grand mouvement transcendant différents espaces et différents niveaux. (Vous pouvez voir ici la version complete du document de vision)

—————————————————————————————————————————

1 Juillet – 2 Septembre 2019

Consultation en ligne pour les prochaines Directives volontaires sur les Systèmes alimentaires et la nutrition

Les résultats de la consultation en ligne serviront à élaborer la première version du projet de directives volontaires, qui sera l’objet de négociations pendant le printemps 2020.Si vous souhaitez contribuer à la consultation en ligne, veuillez écrire à cso4cfs@gmail.com pour vous joindre au Groupe de travail du MSC sur les systèmes alimentaires et la nutrition. La date limite est le 2 septembre !

Dans le cadre de cette consultation électronique, les intervenants du CSA sont invités à répondre aux questions indicatives suivantes à l’aide du modèle proposé:

1. Le chapitre 1 reflète-t-il adéquatement la situation actuelle de la malnutrition et ses causes et impacts connexes, notamment dans la ligne des objectifs et cibles du Programme de développement durable à l’horizon 2030? Quels sont les problèmes sous-jacents qui empêchent aujourd’hui les systèmes alimentaires de fournir des régimes alimentaires sains?
2. Quels devraient être les principes directeurs capables de promouvoir des systèmes alimentaires durables qui améliorent la nutrition et favorisent des régimes alimentaires sains? Quels sont vos commentaires sur les principes énoncés au chapitre 2? Sont-ils les plus appropriés à votre contexte national/régional?
3. Sur la base des domaines politiques identifiés au chapitre 3 et des facteurs favorables suggérés au paragraphe 41 du Projet zéro, quels sont les points d’entrée politiques que le chapitre 3 devrait couvrir, compte tenu de la nécessité de favoriser la cohérence des politiques et de remédier à leur dispersion?
4. Pouvez-vous donner des exemples précis de politiques, d’interventions, d’initiatives, d’alliances et d’arrangements institutionnels nouveaux qui devraient être envisagés, ainsi que des défis, des contraintes et des compromis se rapportant aux trois composantes des systèmes alimentaires présentés au chapitre 3? Selon vous, à quoi ressemblerait le système alimentaire « idéal », et sur quels objectifs/mesures peut-on s’appuyer pour orienter l’élaboration des politiques
5. En quoi ces Directives volontaires, une fois adoptées par le CSA, seraient-elles plus utiles aux différentes parties prenantes, en particulier aux niveaux national et régional?

—————————————————————————————————————————

16 Juillet – 25 Octobre 2019

Calendrier des consultations régionaux du CSA 

Vous trouverez ci-dessous les dates des consultations régionales du CSA sur l’avant-projet des Directives volontaires sur les Systèmes alimentaires et la Nutrition. Un point focal du MSC pour chaque sous-région sera désigné pour faciliter la participation du MSC au niveau régional. Ici l’ordre du jour et les questions directrices des consultations.

• Afrique: Addis-Abeba (Ethiopie), 16-17 juillet 2019
• Asie et Pacifique: Bangkok (Thaïlande), 25-26 juillet 2019
• Europe: Budapest (Hongrie), 17-18 septembre 2019
• Proche-Orient: Le Caire (Égypte), 25-26 septembre 2019
• Amérique latine et Caraïbes: Panama (Panama), 28-29 octobre 2019
• Amérique du Nord: Washington (Etats Unies) 24-25 octobre 2019

————————————————————————————————————————————

30 Mai 2019

Réunion du GTCNL du CSA sur les Systèmes alimentaires et la Nutrition 

Cette dernière réunion à composition non limitée du CSA débattra sur l’avant-projet des Directives Volontaires.

Documents de contexte:  Avant-projet des Directives Volontaires du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition

—————————————————————————————————————————

22 Mars 2019

Commentaires écrit du Groupe de travail du MSC sur la version préliminaire de l’Avant-projet de Directives

————————————————————————

8 Mars 2019

GTCNL du CSA sur la Nutrition et Systèmes Alimentaires

Le but de la réunion du Groupe de travail à composition non limitée du 8 mars consiste à recueillir des commentaires et des suggestions sur comment améliorer le document. Après la réunion, les parties prenantes du CSA auront l’opportunité de soumettre des commentaires écrits. Les contributions reçues seront prises en compte lors de l’élaboration de l’Avant-projet, qui devrait être finalisé avant la fin avril.

L’Avant-projet sera ensuite traduit dans les six langues officielles de l’ONU, et présenté et discuté lors du prochain processus de consultation : une réunion du Groupe de travail à composition non limitée programmée le 30 mai 2019, les cinq consultations multipartites régionales planifiées entre juillet et octobre, et la consultation électronique qui aura lieu entre le mois de juin et d’août.

Les résultats de ces consultations alimenteront l’élaboration de la Première version des Directives volontaires, qui devrait être finalisée avant la fin 2019.

Documents de contexte:

• Ordre du jour
• Version préliminaire de l’Avant-projet des Directives Volontaires du CSA relatives aux Systèmes alimentaires et à la nutrition

————————————————————————

7 Mars 2019

Réunion ouvert d’information du MSC

Priorités et perspectives des organisations de la société civile et des peuples autochtones à l’égard des Directives volontaires du CSA sur les systèmes alimentaires et la nutrition (Seulement en anglais)

Date et lieu: Jeudi, 7 March,

14:00-15:30, Mexico Room, FAO HQ

————————————————————————

3o Janvier 2019

Consultation ouvert du CSA sur la Nutrition et le Systèmes alimentaires 

Dialogue ouvert intersessions sur le rapport du Groupe d’experts de haut niveau (HLPE) sur la nutrition et les systèmes alimentaires (Lien pour le webcast)

Documents de contexte (seulement disponibles en anglais):

• Concept note and programme
• Presentation of HLPE Project Team Leader Jessica Fanzo
• Intervention de Isabel Álvarez (Urgenci) Espagne – Coordinatrice du Groupe de travail du MSC

Guiding questions:

1. Moving beyond typologies: what information do policymakers need to make decisions about food systems?
2. How the broadly shared expectations towards healthy diets from sustainable food systems could guide the preparation of VG?
3. How can policies contribute ensuring or promoting healthy diets through value chains and within food environments?

17 Octobre 2018 – 45me Séance Plénière du CSA

Documents de contexte pour la session: 

• Elaboration des directives volontaires du CSA relatives aux systèmes alimentaires et à la nutrition – Mandat (pour décision)
• Rapport Final du CSA 45

23 Juillet 2018

Réunion du Groupe Consultatif et du Bureau du CSA

Document de contexte pour cette point d’ordre du jour

• Cadre de décision

14 Juin 2018

GTCNL du CSA sur la Nutrition

Cette réunion vise à finaliser les termes de référence provisoires pour le futur processus de convergence des politiques du CSA sur la nutrition et les systèmes alimentaires. La réunion discutera également le cadre de décision qui sera approuvée en Plénière et d’éventuelles réunions intersessions pour 2018/2019.

Documents de contexte:

• Draft Agenda (seulement disponible en anglais)
• Projet de Terms de Référence
• Projet de cadre de decision
• Draft proposal for inter-sessional events  (seulement disponible en anglais)
• webdiffusion
• CFS Outcomes  (seulement disponible en anglais)

8 Mai 2018

Date limite pour envoyer commentaries écrits sur le deuxième project the TdR

Les commentaires du MSC et des autres membres et participantes du CSA sont seulement disponibles en anglais

• CSM Comments
• Other CFS Members and Participants: Brazil, France, Germany, Hungary, Switzerland, United Kingdom, USA, WHO, WFP

30 Avril 2018

GTCNL du CSA sur la Nutrition

La réunion discutera le deuxième projet de Terms de Référence et la possibilité d’avoir des événements intersessions

Documents de contexte seulement disponibles en anglais:

• Agenda
• Second draft of the ToRs
• Inter-sessional events proposals
• Webcast link: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4701/icode/ 

5 Avril 2018

Commentaires écrite

Date limite pour soumettre des commentaires écrits sur le projet des termes de référence du processus de convergence des politiques du CSA sur la nutrition et les systèmes alimentaires (commentaires disponibles seulement en anglais)

• CSM Comments
• Autres commentaires: Germany, Switzerland, PSM, Brazil, Chile, Costa Rica, European Union, France, Italy, Hungary, Norway, Switzerland, UK, USA, Zimbabwe, FAO, IFAD, WFO, WHO, WFP

28 Mars 2018

GTCNL du CSA sur la Nutrition

La réunion avec comme objective une tour de table sur les premieres commentaires et une discussion sur le projet de Terms de référence pour le prochaine processus de convergence des politiques sur la nutritions et les systems alimentaires.

Documents de contexte seulement disponibles en anglais:

• Agenda
• Draft Terms of Reference
• Ideas for inter-sessional events on nutrition
• Summary of CFS participation in the FAO Regional Symposia on Nutrition and Food Systems
• OEWG draft Workplan
• CFS Outcomes

27 Mars 2018

Le Rapport du HLPE sur la « Nutrition et systèmes alimentaires » est finalmente disponible dans toutes le langues de nations unies! 

8 Mars 2018

• Réunion d’information du MSC sur la nutrition

6-8 Mars 2018

Réunion du Groupe de travail du MSC 

• Ici le rapport de la réunion!

Section du PTPA 2017-2018 sur la nutrition 

CSA 44 Résultats de la Séance Plénière – 13 Octobre 2017

• Rapport Final du CSA
• Déclaration final du MSC
• Déclarations du MSC:

Lancement du Rapport du HLPE sur « Nutrition et les systèmes alimentaires »

Intervention de María Teresa Álvarez – WAMIP, Argentine, au nom du Groupe de travail du MSC sur la nutrition

En tant que femme pratiquant le pastoralisme dans l’écorégion du Chaco en Amérique du Sud, je fais partie d’une organisation qui s’appuie sur les savoirs ancestraux des familles d’éleveurs de bovins en transhumance. Nous recréons la diversité animale pour en faire un gagne-pain qui est basé sur les aliments que ce système nous fournit et donc NOUS NOUS NOURISSONS des aliments récoltés dans les forêts, les prairies, les rivières et bien sûr ceux fournis par notre bétail. Grâce aux stratégies de mobilité que nous, éleveurs, utilisons pour assurer notre subsistance dans les divers écosystèmes du monde, nous exerçons notre droit à l’alimentation et à la nutrition.

Pour l’avenir, nous sommes résolues à aborder ce processus avec une vision claire: « nous voulons garantir la NUTRITION pour tous et toutes ». Et pour cela il faut s’approprier la relation liant les savoirs ancestraux et leur communication de génération en génération pour finir par former des cultures qui témoignent aujourd’hui de formes de production alimentaire reconnus comme étant des systèmes agro-écologiques qui garantissent la nutrition dans toutes ses dimensions. Eradiquer la faim ne signifie pas…Continue le lire…

Intervention de Isabel Álvarez Vispo – Urgenci, Espagne, au nom du Groupe de Travail du MSC sur la nutrition

La société civile souhaite formuler quelques commentaires sur la base du résumé et des recommandations du rapport, qui sont les seules parties du Rapport HLPE auxquelles nous avons pu accéder dans différentes langues.

Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour les efforts déployés en vue de produire ce rapport consacré à l’intégration de la nutrition dans les travaux CSA, en établissant un lien entre la nutrition et les différentes dimensions des systèmes alimentaires. La société civile a toujours défendu la nécessité d’une vision holistique de la nutrition, fondée sur les droits humains et dépassant la simple questions de la diététique et des régimes alimentaires, c’est pourquoi nous considérons qu’il est essentiel d’élargir la vision pour couvrir tout le cycle de l’aliment, depuis les sols et les semences jusqu’à l’assiette.

Nous apprécions beaucoup certains des aspects qui ont été inclus dans le rapport, des aspects sur lesquels nous avons également insisté ces derniers temps, tels que le problème des conflits d’intérêts et la focalisation sur les points de vue des parties les plus vulnérables. Cependant, il y a des aspects de ce document qui nous semblent préoccupants. Continue le lire…

Mise en commun des bonnes pratiques et des enseignements à tirer de l’expérience pour une meilleure nutrition
Intervention de Ali Aii Shatou Membre du Comité de Coordination du MSC pour le Secteur de Peuples Autochtones 

Nous, les délégués des peuples autochtones des six régions reconnues par l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, organisés ici par le biais du Mécanisme de la société civile, avons suivi activement le processus des activités du CSA et les rapports qui en ont découlé. Nous sommes profondément préoccupés par le nombre croissant de personnes qui souffrent de la faim et de la malnutrition, la majorité des cas étant signalés par des personnes vivant dans les zones rurales et dans les zones peuplées de peuples autochtones. En même temps, les peuples autochtones ont été parmi les plus importants pourvoyeurs de sécurité alimentaire, de bonne nutrition et de régimes alimentaires sains – non seulement aujourd’hui, mais aussi au cours des générations et des siècles.

Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) est la seule plate-forme internationale et intergouvernementale du système des Nations Unies dans laquelle les gouvernements, les représentants des peuples autochtones, les pêcheurs, les petits exploitants et les agriculteurs familiaux, les éleveurs, les pasteurs, les paysans sans terre, les femmes, les jeunes, les travailleurs de l’alimentation et de l’agriculture, les consommateurs, les précaires urbains en situation d’insécurité alimentaire, les organisations des Nations Unies et le secteur privé collaborent pour assurer la réalisation du droit à une alimentation suffisante. Continue le lire…

Mise à jour sur le Rapport du CIN2

Intervention de Peggy Pascal, Action Contre La Faim, France, au nom du Groupe de travail du MSC sur la Nutrition

Les Systèmes Alimentaires basés sur des aliments  » industrialisés  » hautement transformés (vides en macronutriments et vitamines essentielles) nous rendent malades. Comme le rappelle le rapport du Groupe d’experts de haut niveau, une personne sur trois dans le monde souffre d’une forme de malnutrition et ce chiffre va augmenter jusqu’à représenter la moitié de l’humanité en 2050. Jusqu’ à quand allons-nous tolérer cela? Depuis la conférence CIN2 en 2014, nous avons encouragé et salué les engagements des Etats membres en faveur de la nutrition, que ce soit dans le cadre des ODD ou à travers du lancement de la Décennie d’action.

En tant que société civile, nous avons été à vos côtés pour faire des propositions concrètes et nous avons lancé, en 2014, lors de la CIN2, la Décennie des peuples pour la nutrition afin de souligner notre détermination et notre engagement à construire une bonne nutrition pour tous. Continue le lire…

Annotez la date! Évènement parallèle du MSC le Mardi 10 octobre 2017 – 18h00-19h30  – Salle Philippines

Bâtiment C, 2e étage (Langues : EN/ES/FR)

Revendiquer des régimes sains et durables comme bien public : les politiques et investissements public dans le domaine de la nutrition comme instruments déterminants pour garantir les droits humains et prendre des mesures réparatoires au regard des implications environnementales, sanitaires, fiscales et sur les moyens d’existence des systèmes alimentaires (Groupe de travail du MSC sur la nutrition)

Téléchargez le dépliant d’information ICI

Modérateur : Stefano Prato, Society for International Development, Facilitateur du Groupe de travail du Mécanisme de la société civile sur la nutrition

Intervenant-e-s :

• Maria Teresa Alvarez, World alliance for Mobile Indigenous People (WAMIP), Membre du Comité de Coordination du MSC
• Cecilia Rocha, Auteur principal du Rapport sur la Santé, IPES-Food

Discussion interactive avec les participant-e-s, y compris :

• Mme Lorena Rodríguez, Responsable du Département Aliments et Nutrition, ministère chilien de la Santé
• Pierfrancesco Sacco, Représentant permanent de l’Italie auprès de la FAO, du FIDA et du PAM
• Khaled El Taweel, Représentant permanent adjoint de l’Égypte auprès de la FAO, du FIDA et du PAM et Président du Groupe de travail à composition non limitée du CSA sur la nutrition
• Isabel Álvarez, Réseau mondial Urgenci, Membre du Comité de coordination du Mécanisme de la société civile

Séance Plénière du CSA 9 -13 Octobre 2017

Documents de session pour la Nutrition. La Session sur la nutrition serait 10 octobre (toute la journée):

• Projet de Décision: Le CSA au Service de la nutrition, y compris la décenne d’action des nations unies pour la nutrition
• Rapport intérimaire sur la suite donnée à la deuxième conférence internationale sur la nutrition (CIN2)
• Mise en commun des bonnes pratiques et des enseignements à tirer de l’expérience pour une meilleure nutrition: investissements en faveur de systèmes alimentaires sains
• Manifestations intersessions du CSA sur la nutrition: résumés

Rapport du HLPE sur la Nutrition et les systèmes alimentaires: Résumé et Recommendations 

22 Septembre 2017

3me Événement spécial sur la nutrition intersessionnelle

• Achieving the 2025 Global Target for Stunting: Investing in Food Systems to prevent Stunting – 9.30-15.30 Red Room, FAO HQs (Background Document) (disponible seulement en anglais)
• Programme of the event (disponible seulement en anglais)
• Lien pour le webcast: http://www.fao.org/webcast/home/en/item/4421/icode/ 

20 Juillet 2017

Reunion du Groupe Consultatif et du Bureau du CSA

• Projet de cadre de decision

1 Juin 2017

Réunion du GTCNL du CSA sur la Nutrition

La réunion traitera des options pour le processus de convergence des politiques. Ce point suit les conversations informelles tenues avec les membres et les participants du CSA  au début du mois de mai. La discussion sera guidée par les mêmes trois questions utilisées lors des réunions informelles:

A) Quel type d’orientation politique verriez-vous sortir du processus au prochain biennium? (Recommandations stratégiques basées sur les recommandations de HLPE? Des conseils plus substantiels?)

B) Quelle question bénéficierait des conseils stratégiques du CSA? (Focus sur la valeur ajoutée du CSA)

C) Quel serait le meilleur processus, garantissant l’inclusivité, la préparation et la valeur ajoutée, ainsi que (coût) l’efficacité et la pertinence dans le cadre de la Décennie d’action en cours sur la nutrition? Devrait-il impliquer des consultations? À quel niveau (régional? Consultation électronique mondiale?)? À quelle étape du processus?

Une première version de la soumission au PTPA sera soumise et discutée lors de la réunion. Le GTCNL se penchera également sur le « Nutrition Day » au CSA 44.

Documents de contexte (seulement disponibles en anglais):

• Draft Meeting Agenda
• Revised approach and submission to the MYPoW
• Chair’s Summary- CFS Contribution to the UN Decade of Action
• Draft decision text to conclude CFS 44 nutrition day

26 Mai 2017

2me Événement spécial sur la nutrition intersessionnelle

• Impact Assessment of Policies to Support Healthy Food Environment and Healthy Diets  -(l’ordre du jour seulement disponible en anglais) 9.30/12.30 Red Room, Siège de la FAO
•  Plus d’informations: ici

9 Mai 2017

1er Événement spécial sur la nutrition intersessionnelle

• Les investissements dans les systèmes d’aliments sains – (l’ordre du jour seulement disponible en anglais) 9.30/5.00 pm Red Room, FAO
• Plus d’informations ici
• Résumé du Président (seulement disponible en anglais)

10 Février 2017

GTCNL sur la Nutrition

Les principaux objectifs de cette réunion sont les suivants:

• Discuter de la contribution du CSA à la Décennie d’action des Nations Unies sur la nutrition 2106-2025. La discussion sera basée sur une présentation du Programme de travail de la Décennie par la FAO et l’OMS.
• Discuter du format proposé pour le premier événement intersessions sur la nutrition intitulé «Investissements pour des systèmes alimentaires sains»;
• Décider le thème du 2e événement intersessions sur la base des thèmes reçus des membres du Groupe de travail;
• Discuter de la préparation de la séance intitulée «Les leçons apprises et les bonnes pratiques en matière de nutrition» qui aura lieu dans CFS44.

• Projet d’ordre du jour
• Programme de travail de la Décennie d’action des Nations Unies pour la nutrition 2016-2025 (table ici)

Documents de Contexte: (disponibles seulement en anglais)

• Draft « CFS Contribution to the United Nations Decade of Action on Nutrition 2016-2025 »
• UNSCN Concept note first intersessional event on Nutrtion on « Investments for healthy food systems »
• Summary of submissions received for the theme of the second intersessional event on Nutrition
• Preparation and organisation of the CFS 44 « Lesson and good practice sharing session »
• CSM Contributions to OEWG
• CFS Outcomes of the Meeting

Décembre 2016 (seulement disponible en anglais)

Contribution of the CSM Working Group to the HLPE Zero Draft Report on « Food Systems and Nutrition »

4 Novembre 2016 

GTCNL sur la Nutrition

La réunion sera retransmise en direct ici (9.30-12.30 Heur de Rome CET)

Message du Président du GTCNL du CSA sur la Nutrition Khaled El Taweel (seulement disponible en anglais)

The main objectives of this meeting are: to discuss the HLPE zero-draft report on Nutrition and Food Systems; and to discuss and decide on the OEWG Workplan for the 2016-2017 intersessional period. The HLPE will give a brief presentation to the OEWG on the state of the work of the Nutrition and Food Systems report. Coming to the Workplan, the draft under discussion focuses on two expected outcomes: the agreement of the Plenary on CFS’ contribution to the UN Decade of Action on Nutrition; and building the information base to determine the nature and scope of possible policy convergence work on nutrition. The Workplan foresees activities under each of such outcomes for the OEWG’s consideration and decision. During the meeting I would suggest to focus our discussion on how we can make the best use of the activities foreseen for the upcoming intersessional period to prepare for the policy convergence work on nutrition that will commence after CFS44. I am looking forward to your guidance on how each of such activities can contribute to this objective and which should be the priority focus areas. The endorsed Proposal on nutrition foresees that intersessional events may be based on briefs of UNSCN. After consultation with UNSCN, it was agreed to propose a list of policy papers that will be finalized and made available in time to possibly form the basis of the planned events.

Documents de Contexte de la réunion (seulement disponible en anglais):

• Draft Agenda of the Meeting
• Draft Workplan of the OEWG on Nutrition (2016-2017)
• Endorsed Proposal for CFS Engagement in Advancing Nutrition
• UNSCN – Provided Summaries of Existing and Forthcoming Papers
• HLPE Zero Draft on Food Systems and Nutrition
• Request of the CFS Bureau to the HLPE for the preparation of a report on Nutrition and Food Systems
• CFS OEWG Outcomes

24 Octobre 2016

Projet de Rapport zéro du HLPE sur la Nutrition et Systèmes alimentaires

Extrait du PTPA 2016-2017 sur le rôle et la contribution du CSA á la nutrition  – 2016-2017

19. Le Déclaration de Rome sur la nutrition, adoptée à la deuxième Conférence internationale sur la nutrition tenue en novembre 2014, indique que «la malnutrition sous toutes ses formes – dénutrition, carences en micronutriments, excès pondéral et obésité – non seulement nuit à la santé et au bien-être des populations […] mais constitue également un lourd fardeau, sous la forme de conséquences socioéconomiques négatives pour l’individu, la famille, la communauté et l’État.» La déclaration reconnaît également le caractère complexe et multidimensionnel des causes et des facteurs qui sont responsables de la malnutrition. En outre, la note du Groupe d’experts de haut niveau sur les questions cruciales et/ou émergentes dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la nutrition souligne que les effets de la croissance économique, de l’urbanisation et des fluctuations des prix relatifs des aliments influent également sur les changements des régimes et des systèmes alimentaires et entraînent une accélération de la transition nutritionnelle.
20. À la suite de la quarante-deuxième session du CSA, qui se tiendra en octobre 2015, une équipe spéciale qui comprendra, entre autres, des représentants des organismes ayant leur siège à Rome et des organismes et organes du système des Nations Unies sera invitée à recenser, avec l’appui du Secrétariat du CSA, les possibilités découlant de la Déclaration de Rome sur la nutrition et du Cadre d’action adopté à la Conférence internationale sur la nutrition (CIN2), en tenant compte des objectifs de développement durable concernés, et ce en vue de renforcer la participation du CSA. L’équipe sera également invitée à présenter une proposition cernant les domaines dans lesquels le CSA pourrait jouer un rôle majeur dans le cadre de son mandat, notamment sur des questions ayant trait à la convergence et à la coordination des politiques au niveau mondial. L’équipe spéciale devrait achever son travail d’ici à la fin de 2015.
21. Ses travaux seront examinés par le Groupe de travail à composition non limitée sur la nutrition qui sera créé afin d’élaborer une proposition concernant les axes de travail du CSA dans ce domaine. La proposition sera examinée par le Bureau, en concertation avec le groupe consultatif, et présentée pour approbation à la quarante-troisième session du CSA en octobre 2016. Elle devrait exposer une vision claire du rôle du CSA en matière de nutrition et présenter un plan de travail visant des résultats concrets pour 2017 et au-delà. Le Groupe de travail à composition non limitée fera rapport aux séances plénières des quarante-troisième et quarante-quatrième sessions du CSA.

• Octobre 2016
• Rapport final du CSA 43 compris la decision sur la Mobilisation du CSA au service de la nutrition
• Mobilisation du CSA au service de la nutrition 
• Premier intervention du GT du MSC sur la Nutrition dans la Séance Plénière du CSA 43 – 19 octobre 2016 (bientôt en français)
• Deuxième intervention du GT du MSC sur la Nutrition dans la Séance Plénière du CSA 43 – 19 octobre 2016 (bientôt en français)

Rèunion du Bureau et Groupe Consultatif du CSA – 8 Juillet 2016

• Projet de cadre de décision 

Mai 2016 (seulement disponible en anglais)

• Projet de boîte de décision du 12 mai
• Proposition sur l’engagement du CSA dans la promotion de la nutrition du 17 mai
• Commentaires reçu sur le GTCA du 29 avril
• Webcast de la réunion du GTCA du 29 avril

Troisième et dernier GTCA – 29 April 2016 (seulement disponible en anglais)

• Agenda
• Draft Decision Box
• Information note about the decade of nutrition
• CFS engagement in advancing nutrition
• United Nations Decade of Action on Nutrition
• UNSCN Strategic Plan 2016-2020
• Comments on proposal on CFS engagement in advancing nutrition: CSM, Netherlands, Russia, EU Delegation, OEWG members

Résultats de la réunion élaborée par le Secrétariat du CSA: CFS OEWG Outcomes (seulement disponible en anglais)

Dèuxieme rèunion du GTCNL – 25 fèvrier 2016

Documents du CSA:

• Ordre du jour
• Projet de proposition sur l’engagement du CSA dans la promotion de la nutrition
• Concept note on the Overall follow-up of the ICN2 (seulement disponible en anglais)
• Note d’information – Overview of some important actors in nutrition (seulement disponible en anglais)

Contributions du MSC: CSM Contributions to the OEWG meeting (seulement disponible en anglais)

Résumé des interventions du MSC

Aperçu de certains acteurs important dans la nutrition: Overview of some important actors in nutrition (seulement disponible en anglais)

Rèunion du Groupe Consultatif et Bureau du CSA 2 fèvrier 2016

• Contribution du MSC sur le Plan de Travail et le Rapport du HLPE
• Le plan de travail du GTCNL a été approuvé par le Bureau le 5 de février

Consultation électronique sur le Rapport du HLPE sur la Nutrition et les systémes alimentaires (25 janvier 2016) 

Lire la contribution du MSC à la consultation électronique du HLPE

Premiere rèunion du GTCNL – 14 janvier 2016

Documents du CSA:

• Agenda (seulement disponible en anglais)
• Projet de proposition pour le document: Domaines dans lesquels le CSA pourrait renforcer sa participation en matière de nutrition
• Draft Workplan of the OEWG for 2016 (seulement disponible en anglais)

Contributions du MSC: CSM Contributions (seulement disponible en anglais)

Résultats de la réunion élaborée par le Secrétariat du CSA: CFS OEWG Outcomes (seulement disponible en anglais)

Processus 2015

Préambule de la vision preliminaire du Groupe de Travail du MSC sur la Nutrition (2015)

Préambule

« La compréhension du défi de la malnutrition sous toutes ses formes requiert une analyse globale et multidisciplinaire, qui associe des perspectives politiques et techniques. Mais avant tout, cela requiert une pleine appréciation de la diversité et des valeurs de la dignité humaine, de l’équité, de la durabilité et de la souveraineté, tout en reconnaissant les priorités posées par l’urgence et le besoin de justice. Nous convenons du fait que l’alimentation est l’expression de valeurs, de cultures, de relations sociales et d’autodétermination des peuples et que le fait de se nourrir soi-même ainsi que de nourrir les autres est un acte qui incarne notre souveraineté, l’appropriation de nos vies par nous mêmes et notre autonomisation. Quand nous nous alimentons et prenons nos repas avec notre famille, nos amis et notre communauté, nous réaffirmons nos identités culturelles, notre appropriation de nos parcours de vie et notre dignité humaine. La nutrition est fondamentale pour le développement personnel et essentielle pour le bien-être global. »

Lire le document complet de la Vision preliminaire du Groupe de Travail du MSC sur la Nutrition

Contributions du MSC sur la nutrition dans la réunion du Groupe Consultatif et Bureau du CSA  (24 novembre 2015)

Interventions du MSC sur les ODD dans la séance plénière du CSA 42 (Octobre 2015)

• Intervention da la séance plénière
• Cliquez sur les liens pour voir les contributions video:

https://www.youtube.com/watch?v=6Twozpnz2IE

https://www.youtube.com/watch?v=ZwilkeJPoGQ

https://www.youtube.com/watch?v=-gnR_9doTwo

https://www.youtube.com/watch?v=nlxps1T5RWk

https://www.youtube.com/watch?v=dFso6rZenAY

Processus 2013-2015:

 Coordinateur: 

Stineke Oenema, ICCO

Les personnes-ressource du MSC  pour l’Equipe de travail technique du CSA:

• Stineke Oenema – ICCO
• Biraj Patnaik – Right To Food Network India
• Boureima Allaye Touré  – OMAE
• Claudio Schuftan – People’s Health Movement

Cliquez ici pour voir la liste des membres du Groupe de travail

 Archive des documents

• Lire la note sur la nutrition du Groupe de travail du MSC élaboré lors du Forum du MSC 2013
• Lire les commentaires du MSC sur la terminologie de la nutrition:  CSM Working Group on Nutrition Draft Comments on “Coming to Terms with Terminology: Food Security, Nutrition Security, Food Security and Nutrition and Food Nutrition Security (Mars 2010) (seulement disponible en anglais)